![]() |
Image by freepik |
Cross-cultural storytelling has always existed in cinema. But sometimes, a "new" Hollywood movie feels eerily familiar to audiences who’ve seen similar Bollywood stories years earlier. Whether it’s a romantic road trip, a revenge saga, or a donor dilemma, several English-language films have walked paths first paved by Hindi cinema—often with less heart and more polish. Here’s a look at seven such films that took cues from Bollywood classics… but didn’t always manage to elevate them.
1. Fear (1996) – Inspired by Hindi Movie Darr (1993)
Genre: Psychological Thriller
Where to Watch: Peacock, Amazon Prime Video
Release Year: Darr (1993) | Fear (1996)
Yash Chopra’s Darr, starring Shah Rukh Khan as an obsessive lover, left an indelible mark on Indian cinema. Hollywood’s Fear, featuring Mark Wahlberg as a sinister admirer, carries a similar storyline, diving into themes of obsession and psychological tension. Both films masterfully create suspense, making them a must-watch for thriller fans.
Fear tones down the psychological complexity in favor of jump scares and slasher tropes. Mark Wahlberg plays the unhinged boyfriend, but the depth of his obsession never reaches the eerie poetry of Darr. The Hollywood version is more about violence than psychology.
Good: Solid pacing, chilling final act
Bad: Shallow characters, lacks the layered emotional tension of Darr
2. Leap Year (2010) – Inspired by Jab We Met (2007)
Genre: Romantic Comedy
Where to Watch: Amazon Prime Video, Apple TV
Release Year: Jab We Met (2007) | Leap Year (2010)
Bollywood’s Jab We Met, starring Kareena Kapoor and Shahid Kapoor, tells the story of a bubbly woman whose life changes during an unexpected journey with a stranger. While the makers of Leap Year never confirmed the connection, the narrative similarities are undeniable. Both films capture the transition from strangers to soulmates, offering a delightful experience for rom-com enthusiasts.
A woman on a misadventure meets a rugged man during a journey and discovers herself—sound familiar?. Amy Adams plays the uptight woman, and while the Irish countryside is charming, the film feels emotionally flat. Where Jab We Met delivered charisma, unpredictability, and rich emotional arcs, Leap Year settles for postcard aesthetics and generic dialogue.
Good: Beautiful Irish landscapes, light rom-com tone
Bad: No chemistry, predictable, lacks emotional growth seen in Jab We Met
3. Delivery Man (2013) – Inspired by Vicky Donor (2012)
Where to Watch: Disney+, Hulu
Release Year: Vicky Donor (2012) | Delivery Man (2013)
Vicky Donor, featuring Ayushmann Khurrana, tackled the topic of sperm donation with humor and sensitivity, becoming a game-changer in Indian cinema. Hollywood’s Delivery Man, starring Vince Vaughn, puts a comedic spin on a similar premise, exploring the unexpected challenges of fatherhood. Both films strike a balance between light-hearted humor and touching drama.
While it tries for laughs and life lessons, the film drowns in forced sentimentality. Unlike Vicky Donor, which was socially sharp and emotionally grounded, Delivery Man feels like it’s trying too hard to be heartfelt.
Good: A few touching moments, comedic premise
Bad: Over-the-top plot, lacks social context, emotionally manipulative
4. CODA (2021) – Inspired by Hindi Movie Khamoshi: The Musical (1996)
Where to Watch: Apple TV+
Release Year: Khamoshi: The Musical (1996) | CODA (2021)
Sanjay Leela Bhansali’s Khamoshi is a poignant tale of a hearing daughter navigating life with her Deaf parents. CODA (Child of Deaf Adults) reimagines this story for a Western audience, focusing on similar themes of family, love, and communication struggles. Both films are deeply moving, with CODA earning the prestigious Academy Award for Best Picture.
Where Khamoshi used music as spiritual release and family as emotional gravity, CODA sometimes leaned into formula. It’s beautifully performed but overly neat in its resolution. Khamoshi had rawness, tragedy, and deeper emotional bruises—CODA often plays it safe.
Good: Authentic performances, representation of deaf community
Bad: Predictable story beats, less emotional complexity than Khamoshi
5. Kill Bill (2003) – Inspired by Abhay (2001)
Where to Watch: Amazon Prime Video
Release Year: Abhay (2001) | Kill Bill (2003)
Kamal Haasan’s Abhay brought stylized action and psychological thrills to Bollywood. Quentin Tarantino’s Kill Bill pays homage to this film, borrowing elements from its intense action sequences and revenge-driven plot. Fans of dynamic fight choreography and high-octane storytelling will appreciate both these cinematic gems.
Tarantino openly praised Abhay (a.k.a. Aalavandhan) as an influence on Kill Bill, especially its animated, hyper-stylized violence. However, unlike Abhay, which was a psychological deep-dive into madness, Kill Bill trades introspection for blood-soaked style. Tarantino’s execution is slick, but the source had more mental chaos and fewer samurai swords.
Good: Iconic visuals, sharp editing, genre homage
Bad: Emotionally hollow, lacks psychological depth seen in Abhay
6. Win a Date with Tad Hamilton! (2004) – Inspired by Rangeela (1995)
Genre: Romantic Comedy
Where to Watch: Amazon Prime Video
Release Year: Rangeela (1995) | Win a Date with Tad Hamilton! (2004)
Rangeela, starring Urmila Matondkar, revolves around a small-town girl caught in a love triangle with a movie star and her childhood friend. This premise inspired Win a Date with Tad Hamilton!, which explores similar themes of romance and stardom. Fans of lighthearted romantic comedies will enjoy these parallel narratives.
The small-town girl caught between a local admirer and a larger-than-life celebrity? That’s Rangeela, decades earlier. Tad Hamilton borrows this love triangle idea but reduces it to a teen drama with shallow romantic tension. Rangeela had music, grit, and a heroine who transformed herself. In comparison, Tad Hamilton stays too sanitized, never allowing its characters to grow or surprise us.
Good: Easy watch, light-hearted
Bad: One-dimensional characters, lacks soul and struggle of Rangeela
7. Just Go With It (2011) – Inspired by Maine Pyaar Kyun Kiya (2005)
Where to Watch: Netflix, Hulu
Release Year: Maine Pyaar Kyun Kiya (2005) | Just Go With It (2011)
Salman Khan’s Maine Pyaar Kyun Kiya introduced audiences to a doctor who pretends his assistant is his estranged wife, leading to humorous twists. Hollywood’s Just Go With It, starring Adam Sandler and Jennifer Aniston, reimagines this idea with its own comedic flair. Both films deliver plenty of laughs and heartfelt moments.
These adaptations demonstrate the creative synergy between Bollywood and Hollywood, proving that great stories can transcend cultural boundaries. Whether you love romance, thrillers, or heartfelt dramas, these films offer something special for everyone.
Both films feature a man who fakes a marriage to impress another woman, dragging everyone into a web of lies. Just Go With It had the star power (Adam Sandler, Jennifer Aniston), but leaned heavily on goofy setups. Maine Pyaar Kyun Kiya at least had a certain old-Bollywood charm. In both versions, the plot is ridiculous—but Just Go With It makes it worse by leaning on stereotypes and sitcom logic.
Good: A few laughs, strong comic timing
Bad: Overlong, predictable, emotionally shallow
If you enjoyed this article, don’t forget to like, share, and follow for more such engaging content!